На каком-то форуме я видел - человек выкладывал фото своих носков, к которым приклеил подошву. Вернее "профилактику" - так это, вроде, называется. Такую, как обувщики используют. Получился некий симбиоз носков и бот. Нормальные полноценные носки, входящие в охотничьи ласты. Подошва тонкая - не мешает, но реально позволяет ходить по берегу - не повреждая носков и не травмируя ноги.
Думаю, можно нанести на носок в несколько слоев какой-нибудь клей-герметик (типа сикафлекс) - "сформировав" таким образом подобие подошвы. Я уже делал что-то подобное - только силиконовым герметиком. Лучше, чем ничего - но не то: мягкий он. Хочу попробовать полиуретановым.
Это если непременное условие - охотничьи ласты с закрытой пяткой. Некоторых вполне устраивают и дайверские - открытые. Все зависит от условий охоты - если не надо глубоко нырять или выгребать против сильного течения - почему нет?
В. И. Виноградов во множестве случаев пользуется такими ластами - ОЧЕНЬ ими доволен. Причем, зимой и летом. Рассказывал, что ему подарили их - он закинул их на антресоль, не восприняв всерьез - типа, не охотничьи. Потом как-то случилось - взял попробовать - и просто влюбился в них. Мягкие, маневренные, не грузят ноги, прекрасно "тащат" - не в каждых "охотничьих" так идешь; и в ботах можешь спокойно и сколько угодно ходить по берегу. Только хвосты ремешков притянуты изолентой - чтобы не цепляли траву и всякое такое.
Я знаю, Виталий Иванович за более чем полувековой стаж ПО - немало чего испробовал и было с чем сравнивать. Вряд ли бы остановил выбор на непригодных для охоты ластах.