То что не повредит охлаждать масло-однозначно.Тем более если без особых затрат это делается.В машинах масляный радиатор ставят для восстановления вязкости и как следствие потребительских свойств масла.В легковых ,как правило,охлаждение масла осуществляется через теплообменник ,включенный в общую систему охлаждения Ваш радиатор конечно-же имеет смысл.Ну а количество тепла ,снимаемого Вами,легко определить через количество масла,пропускаемого через комп за определенное время. Теплоемкость масла примерно в 2 раза ниже воды,а теплопроводность кажется в 5 раз.